راهنمای بخش Lesen در TestDaF دیجیتال؛ زمان‌بندی و راهکار هفت تکلیف
بخش Lesen در TestDaF دیجیتال هفت تکلیف با زمان مستقل دارد و بازگشت به تکلیف قبلی ممکن نیست. زمان رسمی و راهکار هر تکلیف را در این راهنما بخوانید.
بخش Lesen نخستین بخش TestDaF دیجیتال است و حدود ۵۵ دقیقه طول می‌کشد. در این بخش دایرهٔ واژگان به‌تنهایی کافی نیست؛ با هفت نوع تکلیف متفاوت روبه‌رو می‌شوید که هرکدام زمان مستقل خود را دارند. اگر ندانید تکلیف سوم پانزده دقیقه فرصت دارد و تکلیف اول تنها چهار دقیقه، به‌احتمال زیاد وقتتان را در جای نادرست صرف می‌کنید. در این راهنما، هر هفت تکلیف را بر پایهٔ نمونه‌سؤال‌های رسمی مؤسسهٔ TestDaF مرور می‌کنیم.
زمان هر تکلیف در یک نگاه
- تکلیف اول، تکمیل جای خالی: ۴ دقیقه
- تکلیف دوم، مرتب‌کردن بخش‌های متن: ۵ دقیقه
- تکلیف سوم، پرسش‌های چهارگزینه‌ای: ۱۵ دقیقه
- تکلیف چهارم، تطبیق کنش‌های گفتاری: ۶ دقیقه
- تکلیف پنجم، دسته‌بندی گزاره‌ها: ۹ دقیقه
- تکلیف ششم، جای‌گذاری گزاره‌ها در جدول: ۷ دقیقه
- تکلیف هفتم، یافتن جمله‌های نادرست در خلاصه: ۷ دقیقه
مهم‌ترین قاعده: هر تکلیف ساعت خودش را دارد
۵۵ دقیقهٔ این بخش را یکجا در اختیار ندارید تا به دلخواه تقسیم کنید. زمان هر تکلیف از پیش تعیین شده و زمان باقی‌مانده همواره روی صفحه دیده می‌شود. با پایان زمان، سامانه شما را به‌طور خودکار به تکلیف بعدی می‌برد. می‌توانید زودتر جلو بروید، اما راه بازگشتی به تکلیف قبلی نیست.
نتیجهٔ عملی: روی هیچ پرسشی معطل نمانید. در تکلیفی که چهار دقیقه فرصت دارد، سی ثانیه درنگ روی یک جای خالی یعنی از دست دادن یک‌هشتم زمان آن تکلیف. محتمل‌ترین گزینه را انتخاب کنید و پیش بروید. مرور پایانی هم در کار نیست؛ بازبینی هر تکلیف را در زمان همان تکلیف انجام دهید.
هفت تکلیف Lesen و راهکار هرکدام
تکلیف اول: تکمیل جای خالی (۴ دقیقه، Lückentext ergänzen)
متنی کوتاه با پنج جای خالی؛ برای هر جای خالی چهار گزینه دارید که تنها یکی درست است.
گزینه‌ها ممکن است از نظر معنا یا ظاهر به هم نزدیک باشند؛ در نمونهٔ رسمی باید میان festgestellt و festgelegt یکی را برگزینید. پس معنای دقیق واژه و باهم‌آیی آن (Kollokation) تعیین‌کننده است. جمله را تا پایان بخوانید: در همان نمونه، فعل wandten تنها همراه با پیشوند جداشدنی an در انتهای جمله معنای «به کار بستن» پیدا می‌کند و گزینهٔ درست همین است.
تکلیف دوم: مرتب‌کردن بخش‌های متن (۵ دقیقه، Textabschnitte ordnen)
بخش‌های جابه‌جاشدهٔ یک متن را باید به ترتیب درست بچینید؛ تنها یک ترتیب درست وجود دارد.
ابتدا بخش آغازین را پیدا کنید؛ بخشی که موضوع را به‌طور کلی معرفی می‌کند و به چیزی پیش از خود ارجاع نمی‌دهد. سپس زنجیرهٔ متن را با نشانه‌های ارجاعی بسازید: ضمیرها و واژه‌های اشاره (dieser, jener)، قیدهای زمان (danach, schließlich) و حروف ربط. در نمونه‌سؤال رسمی، یکی از بخش‌ها با عبارت «Wie anfällig dieser komplizierte Prozess ist» آغاز می‌شود. همین اشاره به «این فرایند پیچیده» نشان می‌دهد این بخش نمی‌تواند آغاز متن باشد و باید پس از شرح فرایند بیاید.
تکلیف سوم: پرسش‌های چهارگزینه‌ای (۱۵ دقیقه، Multiple-Choice)
هفت پرسش چهارگزینه‌ای دربارهٔ متنی نسبتاً بلند. این طولانی‌ترین تکلیف بخش است و به‌تنهایی بیش از یک‌چهارم زمان آن را می‌گیرد.
در نمونهٔ رسمی، شش پرسش نخست هرکدام به یک پاراگراف مشخص ارجاع می‌دهند («Laut Absatz 2») و پرسش آخر به مقصود اصلی کل متن می‌پردازد («Hauptanliegen des Textes»). از همین ساختار بهره بگیرید: پرسش را بخوانید، به پاراگراف مربوط بروید و سپس پاسخ دهید. پرسش آخر را برای پایان بگذارید، وقتی تصویر کاملی از متن دارید. تا در همین تکلیف هستید، می‌توانید پاسخ‌ها را هر چند بار بخواهید تغییر دهید.
مراقب گزینه‌هایی باشید که واژه‌هایشان عیناً در متن آمده، اما پاسخ پرسش نیستند.
تکلیف چهارم: تطبیق کنش‌های گفتاری (۶ دقیقه، Sprachhandlungen zuordnen)
چهار جای متن شماره‌گذاری شده است و باید هر شماره را به عبارتی مانند «کارشناس چیزی را پیش‌بینی می‌کند» یا «کارشناس در چیزی تردید دارد» وصل کنید. هر شماره همیشه به جملهٔ پس از خود اشاره دارد.
اینجا کارکرد جمله مهم است، نه موضوع آن: گوینده در این جمله توصیه می‌کند؟ هشدار می‌دهد؟ انتقاد می‌کند؟ یا حدس می‌زند؟ به‌جای معنای تک‌تک واژه‌ها، به فعل‌ها و قیدهای نشانه‌دار توجه کنید (allerdings, zwar, beispielsweise, folglich). برخی عبارت‌ها بی‌استفاده می‌مانند.
تکلیف پنجم: دسته‌بندی گزاره‌ها (۹ دقیقه، Aussagen Kategorien zuordnen)
هفت گزاره را باید دسته‌بندی کنید. در نمونهٔ رسمی، متن زندگی شهری و روستایی را مقایسه می‌کند و هر گزاره به شهر، روستا، هر دو یا هیچ‌کدام مربوط است.
نمونه‌سؤال رسمی دو نکته را به‌صراحت یادآوری می‌کند: گزاره‌ها به ترتیب متن نیامده‌اند و اطلاعات مربوط به هر گزاره ممکن است در چند جای متن پراکنده باشد. پس ابتدا کل متن را بخوانید و ویژگی‌های هر دو طرف را در ذهن مرتب کنید، سپس سراغ گزاره‌ها بروید. دو گزینهٔ «هر دو» و «هیچ‌کدام» را نیز جدی بگیرید.
تکلیف ششم: جای‌گذاری گزاره‌ها در جدول (۷ دقیقه، Aussagen einem Begriffspaar zuordnen)
جدولی دوستونی می‌بینید که یک زوج مفهومی را نشان می‌دهد. در نمونهٔ رسمی، ستون‌ها «تغییرات در صنعت گردشگری» و «پیامدها برای مقصدهای سفر» هستند. از میان چند گزاره باید آن‌هایی را که با متن سازگارند تشخیص دهید و هرکدام را به ستون مناسب بکشید. دقیقاً چهار گزاره باید جای‌گذاری شود.
چون شمار پاسخ‌ها معلوم است، از روش حذف کمک بگیرید: گزاره‌هایی را که متن رد می‌کند یا اصلاً به آن‌ها نمی‌پردازد کنار بگذارید تا به چهار گزاره برسید. اینجا هم گزاره‌ها به ترتیب متن نیستند و اطلاعات هرکدام ممکن است پراکنده باشد. ستون درست هم بخشی از پاسخ است.
تکلیف هفتم: یافتن جمله‌های نادرست در خلاصه (۷ دقیقه، Fehler in Zusammenfassung erkennen)
کنار متنی همراه با نمودار، خلاصه‌ای از همان متن آمده و باید جمله‌های نادرست این خلاصه را پیدا کنید. دقیقاً سه جملهٔ نادرست وجود دارد و خلاصه از ترتیب متن پیروی نمی‌کند.
صورت تکلیف می‌خواهد نمودار را هم در نظر بگیرید؛ پس هر جمله‌ای را که عدد، روند یا مقایسه دارد، با متن و نمودار بسنجید: کدام بیشتر است؟ روند افزایشی است یا کاهشی؟ به جمله‌هایی که «تقریباً درست» به نظر می‌رسند با دقت بیشتری نگاه کنید؛ گاهی تنها یک عدد یا یک واژه جمله را نادرست می‌کند. اگر هر سه را زودتر یافتید، بقیهٔ وقت را صرف بازبینی کنید.
اگر در تشخیص کار خواسته‌شده مشکل دارید، راهنمای فهم صورت سؤال را کنار تمرین خواندن به کار ببرید.
چگونه برای بخش Lesen تمرین کنیم
- با نمونه‌سؤال‌های رسمی و در زمان رسمی تمرین کنید. مؤسسهٔ TestDaF نمونه‌سؤال‌های نسخهٔ نمایشی آزمون دیجیتال را همراه پاسخ‌نامه منتشر کرده و خود توصیه می‌کند هنگام آمادگی به همان زمان‌های تعیین‌شده پایبند باشید.
- با متن‌های واقعی آلمانی هم تمرین کنید، نه فقط با نمونه‌سؤال. متن‌های نمونه‌سؤال رسمی موضوعی علمی یا اجتماعی دارند. هر هفته دو یا سه مقاله از منابعی مانند Spektrum der Wissenschaft یا Deutschlandfunk بخوانید و از هرکدام پنج تا هفت واژه را با باهم‌آیی‌هایشان یادداشت کنید.
- تمرین را بر اساس نوع تکلیف پیش ببرید، نه فقط موضوع متن. در تکلیف‌های پنجم، ششم و هفتم، گزاره‌ها یا جمله‌های خلاصه به ترتیب متن نیستند و منطقی متفاوت با خواندن معمولی دارند. اگر نمرهٔ آزمون آزمایشی‌تان افت کرد، ببینید خطاها در کدام نوع تکلیف جمع شده‌اند.
- هیچ پرسشی را بی‌پاسخ نگذارید. در بخش Lesen شمار پاسخ‌های درست به امتیازی میان ۰ و ۲۰ تبدیل می‌شود و پرسشی که بی‌پاسخ بماند امتیازی ندارد. پس اگر مردد ماندید، محتمل‌ترین گزینه را بزنید.
برای انتخاب تمرین بعدی، خطاهای هر نوع تکلیف را با روش دفتر خطا و مرور هفتگی ثبت کنید. صفحهٔ آزمون ماک TestDaF آنلاین نیز مسیر تمرین و شرایط ارزیابی پریپینو را توضیح می‌دهد.
جمع‌بندی
بخش Lesen را نمی‌توان تنها با تسلط بر زبان آلمانی پشت سر گذاشت؛ شناخت هفت الگوی آن و مدیریت زمان هر تکلیف نیز لازم است. خوشبختانه ساختار این بخش ثابت است و می‌توان از پیش با آن آشنا شد.
در آزمون‌های مدل Prepino هر هفت تکلیف با زمان‌سنج مستقل شبیه‌سازی شده‌اند تا گذر زمان را در هر تکلیف از پیش تجربه کنید. اگر برای بخش نوشتاری هم آماده می‌شوید، راهنمای بخش Schreiben را بخوانید.
برای مقایسهٔ گزینه‌های موجود و انتخاب آزمون مناسب، به فهرست آزمون‌ها، قیمت‌ها و خرید بروید و پیش از پرداخت، توضیحات و شرایط ارزیابی همان آزمون را بخوانید.